跨文化交际——学院举行第五期校园文化沙龙活动

作者: 时间:12-04-07 20:13:29 点击数:

4月6日下午,由学院团委主办,以“跨文化交际”为主题的学院第五期校园文化沙龙在大学生活动中心九楼如期举行。学院应用外语系党总支书记陈向东应邀担任本期沙龙嘉宾,与来自全院各系的数百名同学进行了现场交流,并就跨文化交际这一内容作了精彩的主题发言。

沙龙开始后,陈向东以中英文对照的方式为现场同学阐述了什么是跨文化交际。“跨文化交际”的英语名称是“cross-cultural communication”。它是指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道(由于存在语言和文化背景的差异),应该注意什么问题,应该如何得体地去交流。之后,他为同学们讲解了如何看待文化这一概念。他认为,文化是指人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学,它主要包括精神文化、表意的语言和符号、规范体系、社会关系和社会组织、物质产品五个要素;同时文化还具备五个特征:一是由人类的进化过程中衍生或创造出来的;二是后天习得的;三是人类共有的;四是一个连续不断的动态过程;五是具有民族性和特定的阶级性。

在谈到跨文化交际的必要性时,陈向东向同学们指出,20世纪人类的科学技术有了突破性的发展,这极大地改变了世界的格局和人类的生活方式。现代交通高速发展,通讯技术高度发达,使得人们之间的沟通更加畅通。与此同步,全球经济一体化的进程也日益加速。经济是一个国家、一个民族、一个地区的命脉,围绕着经济的发展,国家、民族、地区之间在政治、文化、科技、贸易等方面的交往日益频繁。这种交往可以表现为合作、援助,也可以表现为交涉、竞争,乃至于冲突、战争,使得世界日已形成一个多元化的格局,而且变得精彩纷呈、变化无穷。事实表明,无论是哪种类型的交往,万变不离其宗的是大家必须沟通,需要接触、会晤、谈判、协商、讨论,这就是外交舞台特别精彩的根本原因。所以这些所谓的“外交”都是典型的跨文化交际,因为尽管现代科技的发展拉近了人们之间的时间和空间距离,却无法拉近人们之间的心理距离。不同的国家、民族由于不同的历史渊源、不同的社会习俗,形成了特定的文化背景,特定的文化背景又形成了不让的价值取向、思维方式、社会规范、语用规则,这些因素给跨文化交际带来的潜在的障碍、低效率的沟通、相互间的误解以及可能导致的文化冲突,都会给人类带来不必要的灾难。

陈向东用深入浅出的例证、风趣幽默的语言向同学们解答了研究不同文化背景形成的价值取向、思维方式的差异,研究不同社会结构导致的角色关系、行为规范的差异,研究不同民族习俗所积淀的文化符号、代码系统的差异,研究不同交际情景制约的语言规则、交际方式的差异的重要性和必要性。

文化沙龙的最后,嘉宾还和现场同学们进行了互动,就如何同外教打招呼给同学们进行了生动的示范。通过此次文化沙龙,使得同学们更加明晰了跨文化交际的重要性和必要性,为同学们开拓眼界增长学识起到了推动作用。

(撰稿:付强 摄影:王宇飞)

活动现场

Copyright ? 版权所有 共青团41180000云顶集团委员会.

学院地址:兰州市西固区山丹街1号

XML 地图 | Sitemap 地图